A key law enforcement computer network has been down for 10 weeks, the victim of a ransomware attack that has frustrated efforts by senior officials to get the system back up and running — raising concerns about how to secure critical crime-fighting operations.