Israeli officials gave their American counterparts no advance warning of the strike that killed Hassan Nasrallah, the longtime leader of Hezbollah, according to U.S. officials. But Mr. Biden said the killing was “a measure of justice” for victims of Hezbollah terrorism.