A far-reaching data breach by a government contractor has put Social Security numbers, birth dates, driver’s license numbers, health insurance claims, medical history notes, prescription information and other personally identifiable information of 612,000 Medicare beneficiaries at risk.