Carolyn Hax: A favor between friends spirals into a complaint triangle

Letter writer feels stuck in the middle of a standoff between a favor-doing friend and an uncooperative partner.