A special counsel report on President Biden concluded that he would not be charged for mishandling sensitive documents. Yet the report painted a scathing picture of the president’s memory, refueling attacks on his mental agility as he faces reelection.