Saucy, stewed and spiced Swiss chard transforms into a plush bed for softly baked eggs in this recipe adapted from Nik Sharma’s “Veg-Table.” The tadka — spices bloomed in oil — that’s poured on top just before serving is a special, and essential, touch.