At 75, Charles Atlas Has a Retrospective and a Rebrand

“About Time,” a retrospective opening in Boston, comes at a time of radical change for a pioneer of media dance.