Carolyn Hax: New sister-in-law somehow misses the humor in ‘good-natured’ jabs

Letter-writer’s husband earns the title of “jacka– brother-in-law” with his constant jokes at a new relative’s expense.